| 1. | The committee on the environment was of the opinion that it should be strengthened.
la commission de l'environnement était d'avis que cet objectif devrait être renforcé. |
| 2. | We have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
nous avons toujours été d'avis que ces critères devaient être strictement respectés. |
| 3. | Here again the committee was of the opinion that a technical necessity did not exist.
la commission a également estimé qu'il n'y avait pas de besoin technique pour ce produit. |
| 4. | I was of the opinion that one had to remain also for written explanations of vote.
je pensais que nous étions obligés de rester même pour une explication de vote écrite. |
| 5. | Parliament has always been of the opinion that these states should be exempt from visa requirements.
le parlement a toujours été d'avis que ces États devaient être exemptés de l'obligation de visa. |
| 6. | Everybody there was of the opinion that nuclear plants which are not safe should be shut down.
tous ont alors jugé nécessaire de fermer les centrales nucléaires qui ne sont pas sûres. |
| 7. | The commission has always been of the opinion that consumers should be the main beneficiaries of liberalisation.
la commission a toujours pensé que les consommateurs devaient être les principaux bénéficiaires de la libéralisation. |
| 8. | The commission seems to be of the opinion that this matter belongs with the community patent and national patents legislation.
la commission semble considérer que la question relève de la législation communautaire et nationale en matière de brevets. |
| 9. | He was of the opinion that there is an underlying fundamental organisation (Bauplan) in the diversity of flowering plants.
Il pensait qu'il existait une organisation fondamentale sous-jacente, le Bauplan (plan de construction) dans la diversité des plantes à fleur. |
| 10. | Some of you seem to be of the opinion that this agreement is unbalanced and skewed in favour of united states stakeholders.
certains d’entre vous semblent estimer que cet accord n’est pas équilibré et est plus favorable aux américains. |
